Il pàppecio e la noce: il detto di Solopaca che insegna la pazienza

Detto · sabato 31 ottobre 2026

In un detto di Solopaca un insetto sfida una noce: «Dicìu u pàppecio a nóce: dàmme tiémpo ca te spertóso», cioè «Disse il tonchio alla noce: dammi tempo che ti buco». Il tonchio, da larva, si mangia fave e fagioli: contro il guscio della noce non ha la forza, ma ha la pazienza.

Nella raccolta di proverbi sannitici curata da Pierino Bello (2014) la morale è una: «Con la perseveranza si ottiene tutto». Sempre a Solopaca c'è un gemello: «Dicìu a óccia a prèta: dàmme tiémpo ca te spertóso», la goccia che dice lo stesso alla pietra.

A Cerreto Sannita, nello stesso libro, la morale cambia: il detto è quasi uguale, ma lo spiegano con «La vendetta arriva sempre». In napoletano fa «Dicette 'o pappice â noce» e sta in un libro del 1966 di Giovanni Tucci. I proverbi col «disse» davanti si chiamano wellerismi, da Sam Weller, personaggio di Dickens.

Fonti

• P. Bello (a cura di), Proverbi, detti e frasari dialettali sannitici, 2014 – Solopaca pp. 218-219, Cerreto Sannita p. 60 (PDF, vesuvioweb.com)
• Wikiquote – Proverbi napoletani (cita G. Tucci, Dicette Pulicenella..., Silva, 1966, p. 156)
• Treccani – Vocabolario, voce «tonchio»
• Treccani – Vocabolario, voce «wellerismo»
• Wikipedia – Wellerismo

Altre curiosità

• Le Forche Caudine: la trappola sannita diventata un modo di direPaesi del Sannio · Arpaia
• 29 ottobre 1187: il papa nato a Benevento bandisce la Terza crociataAccadde oggi · Benevento
• Una scopa sull'uscio per fermare la janaraSuperstizione · Benevento
• Perché il liquore di Benevento si chiama proprio StregaSapori · Benevento
• Ciro, il piccolo dinosauro venuto alla luce a PietrarojaPaesi del Sannio · Pietraroja

Tutte le curiosità del Sannio ›